Metani Februar 2016.
MALI, VELIKI UČITELJ
Tri.
Četiri.
Uspravi se.
Zašto ne voliš školu?
Nikako da postignem 100%.
Ponekad mi nedostane 2%.
Nikada nisam dobio 100%.
Šta se dešava kada ne dobiješ 100% ?
Mama i tata će biti razočarani.
Šta se dešava kada su razočarani?
Mislim da sam beskoristan. Niko me ne voli.
Gđo i g. Tong,...
možda Martin ima anksiozni poremećaj.
Nakon uviđaja...
predlažemo da Martin napusti odeljenje za nadarene...
i nastavi da uči sa redovnim učenicima.
Moj sin da napusti odeljenje za nadarene?
Ne shvatam.
Kako je moguće da moj sin nije nadaren?
Mi...
Ko je napiso ovaj izveštaj?
Gđo i g. Tong, mi smo vas zapravo pozvali da dođete ...
da razgovaramo o Martinovom ispoljenom problemu. Mogu biti...
Anita, pitao sam ko je napisao ovaj izveštaj.
Izveštaj je napisala direktorka.
Ali to je samo njeno lično mišljenje,...
koja može ali ne mora biti apsolutna činjenica.
Kada bi ste je zamolili da nam lično objasni...
na osnovu čega misli...
da Martin nije dovoljno dobar za oderljenje nadarenih?
Direktorko.
Pravovremeno ste se vratili. Govorimo o Martinu.
Upravnice,...
zašto ste dali tako lošu procenu za mog sina?
Znam, pretpostavljate da ga previše pritiskamo.
Ali na Martinu je samo da uči Nemački, Španski....
standardni ples, kineske citre i violinu nakon škole.
I veoma često časove interesnih kamata.
Sin mog prijatelja ceo dan ima časove.
Kako bi Martin mogao biti pod stresom?
Strašno mi je žao, gđo. i g. Tong. Kasnim...
jer se nešto dogodilo u odeljenju za nadarene.
Učenik se zatvorio u toalet i glavom udarao o vrata.
Bojala sam se da bi mogao da se povredi.
Morala sam prvo to da rešim.
Tada mi je u suzama rekao...
da više ne želi da dolazi u školu.
Rekao je da mi radije da 100HKD da bi postigao 100%.
Slučaj Martina je sličan.
Bojim se da je on sledeći.
Zato predlažem da Martin napusti odeljenje za nadarene...
i nastavi da uči sa redovnim učenicima.
Gđa i g. Tong su veoma uspešni ko-predsednici u navedenoj firmi.
Takođe velikodušno podržavaju našu školu.
Direktorko, neka Martin ostane za sada.
To bi bilo to.
Istorijski muzej
Smešan. Da.
Pozovi Pariski muzej...
i pitaj ih da li je naš kreditni zahtev za kraljevski nameštaj odobren.
Naravno, šefe. Hvala.
Šefe, naš budžet je bio na čekanju više od 2 meseca.
Ne bi imali vremena za izgradnju setova.
U svakom slučaju, sve imamo ovde.
Uradili su gomilu istraživanja.
Nastavite da radite.
Ovde možete da postavite.
Dobro, počnimo.
Toni, šta je sa budžetom o francuskoj revoluciji?
Moj tim je mesecima priprema.
Možemo odmah početi ako nam odobriš.
Dong, rukovodstvo želi da sreže budžet...
i neke fensi haj-tek stvari.
U procepu sam.
Šta sad da radimo?
Oni tek tako izrađuju 3D projekcije.
Nećemo ih više izrađivati.
Gospodine Ce Vah.
Tu ste. Vaša supruga je ranije stigla.
U proteklih 10 godina nikada je nisam videla tako uznemirenu.
Našalite se i biće dobro.
Nisam dobar u šalama.
Idite i napravite jednu sada.
Srećna ti 10-ogodišnjica. Hvala.
Živeli.
Danas sam podnela ostavku na poslu.
Kakva slučajnost.
I ja takođe.
Radiću do Februara, a onda ćemo živeti svoje snove.
Posetićemo najveće i najbolje svetske muzeje.
Moj ugovor ističe za 6 meseci...
i onda ćemo putovati po svetu.
Dva .
Dva meseca .
Dva meseca kasnije
Ne zaboravi svoj biljni tonik.
Moj prvi dan
Ponovite zamnom.
A
B
C
D
Da .
Da li .
Da li govorite .
Da li govorite francuski?
Dva.
Tri.
Četiri.
Uporni pad nataliteta u Hong Kongu...
prisiljava na zatvaranje škola zbog nedovoljnog upisa.
Ministarstvo prosvete je najavilo niz mera.
Sve više i više škola će se suočiti sa zatvaranjem.
Dok prestižne elitne škole privlače horde roditelja...
koji čekaju u redu za prijavne formulare...
mnoge druge, posebno seoske škole...
ne mogu da upišu dovoljno učenika i zatvaraju ih.
Stojim ispred predškolskog Juen Tin,...
kojem ozbiljno nedostaju đaci i kadar.
Direktor i svi nastavnici su dali ostavku.
Ostali su samo jedan nastavnik i 5 učenika.
Ostali su jer sebi ne mogu da priušte prelazak u školu.
Nedavna istraživanja otkrivaju ...
da je škola postavila oglas za zapošljavanje...
direktora-spremačicu-domara škole za 4.500HKD mesečno. ( ≈ 530€ )
Kako, eventualno možemo zaposliti direktora škole za 4.500HKD?
U tom slučaju i nije loše zatvoriti je, zar ne?
Gospodine, zašto ne zatvorite ovu školu? Ne brinete o vašoj unuci?
On je moj tata.
Zašto ne pređete u drugu školu?
Bez novca smo i nemamo izbora. Ovde ne plaćamo školarinu.
Mlada damo, tvoji drugovi su svi otišli. Da li si tužna?
Ostavite nas na miru.
Seoski odbor je odlučio da zatvoriti školu ...
ako sledeće školske godine nebude najmanje 5 učenika.
Juen Kalaj Selo, Kam Tin, Iuen Long
Gospođo, izvinite.
Da li znate gde je predškolsko Juen Kalaj?
Zatvoren je.
Zatvoren?
Da li ste sigurni? Videla sam ga u vestima.
Ima samo 5 učenika i traži direktora...
za 4.500HKD mesečno. ( ≈ 530€ )
Taj vrtić.
Čak ako danas i radi, to će trajati do sutra.
Idite pravo.
To je urušena kuća desno iznad stepeništa.
Hvala vam.
Čak ako danas i radi, to će trajati do sutra.
Loš čovek.
Trčite. Hajde da se sakrijemo.
Mlade dame, nemojte da se plašite.
Ja nisam loš čovek.
Ja sam učiteljica. Ovde sam da predajem.
Mlade dame, nemojte da se plašite.
Hajde.
Ona nama govori.
Budite tihe.
Mlade dame, da li volite da idete u školu?
Šta kažete na ovo?
Ja ću da vas pitam i videću da li znate odgovor.
Da li znate koliko nogu ima bumbar?
Ja znam. Ima šest.
Šest? Tako je. Tako si pametna.
Bumbar ima šest nogu.
Šta kažete na još jedno pitanje?
Dobro.
Da li znate kako nogu ima pauk?
Ja znam, znam. 10 nogu.
10?
Ja znam, 4.
4?
Ja znam, 4.
Dženi, prestani da ponavljaš.
Izvini.
Pauk ima 8 nogu.
Šta kažete na još jedno pitanje?
Dobro.
Da li neko zna ...
koliko noge ima gusenica?
Ja znam!
100 nogu.
Manje-više ti si u pravu.
Grmljavina čudovište.
Ču Ču, ne plaši se. Bićemo sa tobom.
Ko ste vi? Iz kog ste medija?
Ja sam samo zamena učitelja. Ne gnjavite me.
Ne nisam...
Nema šta da se vidi.
Molimo vas, idite.
Idite.
Stigao sam.
Baš na vreme. Hajde da jedemo.
Supa je kuvana 4 sata.
3 sata sam marinirala jagnjetinu.
Pržena je od srca na laganoj vatri.
Probaj.
Kako je?
Da li imaš nešto da mi kažeš?
Ovaj vrtić u Iuen Longu je napušten sa samo 5 zaboravljenih učenika.
Da li si čuo?
Da. Škola se zatvara ...
i želi da angažuje direktora za 4.500HKD (≈530€) mesečno.
Oglas je postavljen pre 2 meseca.
I niko se nije javio.
Ko na planeti će uzeti posao direktora za 4.500HKD?
Moraće da je zatvore ako bude manje od 5 učenika.
Deci je neophodno obrazovanje...
i bez obzira na razlog ona ne bi trebalo da budu napuštena.
Zašto im ne bismo pomogli?
Srce mi se slama da ih vidim takve.
Sada je Mart.
Školska godina će biti gotova za 4 meseca.
Moj jedini cilj je ...
da im pomognem da pređu u bolje škole.
Zar nije jednostavno?
Jeste.
Ali sam zabrinut za tvoje zdravlje.
Tumor ti je samo hirurški uklonjen.
O, ne budi...
Ionako nemam šta drugo da radim.
Samo 4 meseca. Ugovor ti ističe u Julu.
Još uvek možemo da putujemo po svetu kao što smo planirali.
Da li podržavaš moju odluku?
U svakom slučaju si već odlučila.
Juen . .
Juen Kalaj .
Juen Kalaj seoska .
Juen Kalaj seoska kancelarija
Popite piće.
Hvala, gospođo.
Gđo Lui, možemo vam obezbediti samo 4.500HKD mesečno.
Znam.
Jer nam nedostaje novca...
moraćete da se brinete o čištoći...
opštem održavanju i drugim sitnim poslovima.
Predsedniče, razumem.
Biću sama i moraću da predajem u 3 razreda.
Ova škola ima 50 godina istorije.
Pomagla je mnogim porodicama u ovoj zajednici.
Sada nam vlada štedi na pomoći.
Seoski odbor ne želi da je podržava...
ako ima manje od 5 učenika...
a jedan će diplomirati ove godine.
Ako posle upisa ne bude najmanje 5 učenika...
bojim se da ćemo morati da je zatvorimo.
Da li ste pokušali da motivišete učenike?
Jesmo, ali niko ne dolazi.
Znate, po medijima nas negativno opisuju.
Ljudi pretpostavljaju da ćemo pre ili kasnije biti zatvoreni.
Ne možemo mnogo da uradimo.
4 meseca pre kraja školske godine
Čuo sam da je direktorka predavala u elitnoj školi.
Radeći za 4.500HKD? Želi samo da bude poznata.
Ona sama.
Kako će podučavati 3 razreda odjednom?
Ja sam Fang Tai-Vai,...
novoizabrani predsednik seoskog odbora.
Vi ste 4.500HKD direktorka.
Da vam kažem,...
naš odbor je već doneo odluku.
Ako sledeće godine imate manje od 5 učenika,...
škola će biti zatvorena.
Zar nemate pametnijeg posla?
Uskoro stižemo.
Dobro, idi u školu.
Dobro jutro. Ja sam nova direktorka, Lui Vai-hung.
Dobro jutro, direktorko.
Slušaj direktorku. Saznajte što više.
Hoću tata.
Zdravo. Zdravo, tata.
Budi dobra.
Zdravo.
Dobro jutro.
Zdravo tetka Hana.
Tetka Hana, ja sam nova...
Žurim u restoran da perem posuđe. Ne mogu da pričam.
Ka-Ka, ne trči tako brzo.
Dobro jutro. Ja sam nova direktorka, Lui Vai-hung.
Zdravo, direktorko.
Zdravo.
Budi dobra, važi?
Daj mi popust, hoćeš li?
Gospođo, molim vas, ne cenkajte se, samo platite.
Dobro jutro.
Ja sam nova direktorka, Lui Vai-hung.
Kako ste?
Čak ako danas i radi, to će trajati do sutra.
Dobro jutro, razrede.
Dobro jutro.
Ja sam vaša nova direktorka, Lui Vai-hung.
Da li me se sećate?
Pre nekoliko dana sam vas posetila.
Da, sećamo vas se.
Zaista? Vi ste pametna deca.
Sada gledajte u mene.
Mogu li da vam postavim još jedno pitanje?
Dobro.
Da li bolje izgledam sa maskom ili...
bez maske?
Bez maske.
Bez maske? Zaista?
Ako ja izgledam bolje bez maske i vi ćete.
Ne. Tata je rekao da će mi ljudi prepoznati lice...
i označiti me kao jadno dete bez maske...
i neću imati budućnost.
Tata nam je rekao da ne dozvolimo da nam drugi vide lice.
Zapravo i sama sam se plašila...
da će me ljudi prepoznati i ismevati me...
zbog nastave u vrtiću koji je pred zatvaranjem.
Ali sada razmišljam ovako.
Svakodnevno sam u društvu 5 mladih dama...
i uopšte se ne osećam manje vrednom.
Ne plašim se da me ljudi prepoznaju...
i nije mi potrebno da u školi nosim masku.
I vi, ne plašite se. Nije vam potrebna maska.
Šta kažete na ovo? Ja ću vas prozivati.
Kada izgovorim vaše ime, skinućete masku...
i glasno reći "prisutna". Važi?
Važi.
Počnimo sa Ho Siu-šet sa moje desne strane.
Ho Siu-šet.
Prisutna. Dobra devojka.
Kiti Fatima.
Prisutna.
Dženi Fatima.
Prisutna.
Tam Mei-ču.
Prisutna.
Lo Ka-ka.
Prisutna.
Želim da svaku od vas fotografišem...
i više saznam o vama.
Šta kažete? Kada se pojavite na fotografiji...
recite mi jednu stvar kada ste najsrećniji...
i onu kada ste naj uznemireniji. Važi?
Važi.
Najsrećnija sam kada tata dodatno proda stari metal...
i zaradi još novca.
Najuznemirenija sam kada mi nedostaje moja mama.
Samo da je vidim. Bar jednom, posle dužeg vremena.
Najsrećnija sam kada se vozim u školskom autobusu.
Najuznemirenija sam kada me sestra ponavlja.
Najsrećnija sam kada se vozim u školskom autobusu.
Najuznemirenija sam kada me sestra ućutkuje.
Direktorko, ja nemam šta da kažem.
Najsrećnija sam kada mi tetka kupi kolačić.
Šta te najviše uznemirava?
Najuznemirenija sam kada "Grom čudovište" jede ljude.
Mlade dame, ovo je sve za danas.
Staratelji i roditelji,...
više nije potrebno da deca u školu dolaze sa maskama.
Hvala vam.
Tetka Han?
Šta je bilo, direktorko?
Treba da se vratim na posao. Razgovaraćemo sutra.
Samo trenutak.
Nešto važno bih vas pitala.
Ču-ću, treba da razgovaram sa tetka Han.
Ti idi tamo i igraj se. Važi?
Dobra devojčica.
Šta je tačno "Grom čudovište"?
.Ču-ćuov otac je moj rođak.
Pre nekoliko meseci...
u toku olujne noći...
su joj roditelji stradali u saobraćajnoj nesreći.
Tako je jadna devojčica...
Tako je jadna i usamljena kao i ja kada je pogledam.
Neprestano pita gde su joj otišli roditelji,...
kada ih je pojelo "grom čudovište"?
Nacrtala ih je na zidu.
Nikada nisam išla u školu.
recite mi, kako da joj odgovorim?
Teta Han, to vam je sigurno bilo teško.
Možda Ču-ću možete češće držati u svom naručju.
Osećaće se sigurnijom.
Ne mogu više da razgovaram. Moram na posao.
Ču, moramo da idemo.
Hajde.
Mamice!
Žao mi je što kasnim. Pešačila sam od kuće.
Pešačili ovamo? Vi daleko živite.
Školski autobus je povećao cenu karte.
Ne možemo ga više obezbediti.
Idemo.
Zapravo, ja imam auto.
Kako bi bilo da vas odvezem kući? To mi je usput.
Direktorko, žao mi je...
ali mislim da Kiti i Dženi sutra neće doći u školu.
Zašto?
Ne možemo priuštiti novac za prevoz.
Njihov otac kaže da im nije potrebno obrazovanje...
i rekao im je da pomažu oko kućnih poslova.
Žao mi je, direktorko.
Recite zbogom direktorki.
Hajde, budite dobre.
Zbogom, direktorko.
Hajde, idemo.
Idemo nazad na posao. Brzo.
Izvinite...
Direktorko!
Dženi, Kiti, od sutra ću ja biti vaš školski vozač.
Voziću vas u školu i nazad. Važi?
Ura!
Direktorko, stvarno ne morate...
U redu je. I tako mi je usput.
Mnogo vam hvala, direktorko.
Ovo mi je muž.
Drago mi je.
Mej, nešto dobro?
Vai-hung, bojim se da ne mogu da pomognem.
Razgovaraću u mojoj školi...
ali nije realno pitati školu...
da se odrekne školarine i sponzoriše im prevoz, knjige i pribor.
Znam. Potpuno razumem.
Ali, molim te, u svakom slučaju probaj.
Šta kažeš na ovo? Prihvatite jednog učenika. Samo jednog.
Žao mi je.
Vai-hung, cenim to što radiš.
U dnevnim novinama sam čitala o 4.500HKD direktorki.
Javiću ti se kada nešto saznam.
Dobro, onda...
Javi mi kada nešto saznaš.
Hvala i izvini na problemima. Zdravo.
Kvote su 2 prema 1 ako je zatvore za mesec dana,...
4 prema 1 za 2, .......... 10 prema 1 za 5 meseci.
Šta, pola meseca?
Samo 1,5 prema 1 za pola meseca.
Još uvek se kladiš na pola meseca? Dobro.
Čeung stavlja 500HKD na zatvaranje škole u pola meseca.
Čekaj. Ja stavljam 1.000 na pola meseca.
1.000
Skini, menjaj kvote ili mnogo gubim.
Danas samo tri učenika? Rekla sam vam da neće potrajati.
Kako trgovac Vong postavlja visoke kvote na vas...
očekujući da škola postoji samo 2 meseca.
Ko zna da je zatvaranje tako brzo?
Keung, broj. Stani. Idemo.
Da ti kažem, kretenu. Ne pokušavaj da mi pretiš.
Generacijama ovde živimo. Ne prodajem kuću.
G. Lo, možete da razmislite o tome.
O čemu da razmislim? Idi dođavola.
Ne, Koung.
Stani!
Polako. Prvo me saslušajte.
Ovo je poslednja ne prodata kuća u komšiluku.
Kako misliš, poslednja? Da ti kažem.
Izgubio sam nogu ali još uvek imam obe ruke.
Odlazi.
Rizikovaću i život za nju.
Ne! Samo dođi još jednom.
Direktorko,... Gospodine Lo. ...kako ste?
Ovo je nova direktorka vrtića.
Direktorka, pa šta!
Da li mogu nekako da vam pomognem?
Kako mežete da mi pomognete?
Ne treba nam pomoć.
Ka-ka danas nije došla u školu.
Zabrinula sam se za nju,...
tako da sam navratila da vidim kako je.
Obrazovanje je deci veoma važno.
Kako to mislite?
Mislite da joj nedam da ide u školu?
Sama nije htela. Ne optužujte me.
Ka-ka,...
reci mi, zašto nisi htela da ideš u školu?
Morala sam da ostanem i posmatram mamu i tatu...
i nisam mogla da idem u školu.
Plašim se da će se potući kada mene nema.
Mogu se poubijati i ja ih više neću videti.
Onda ću ostati sama. Nedostajaće mi.
Ludice, tata ne može da radi zbog povređene noge.
Samo je loše raspoložen. Bićemo dobro.
Ka-ka,...
sledeći put reci mama, tati ili meni šta misliš, važi.
Mama i tata se više neće tući pred tobom.
Možeš bezbrižno da ideš u školu.
Zar ne, gđo i g. Lo?
2Kg. 30 kinti.
Ima 3Kg. Uvek varaš mog tatu. Ti si prevarant.
Ne budi tako zao prema detetu. Daj joj 40.
Gospodine Ho, Siu-šet, ovde direktorka.
Došla sam u kućnu posetu.
Direktorko, izvolite čaj.
Tata je bolestan i spava. Molim vas, sedite i sačekajte.
Ja ne znam kada će mama da dođe
Direktorko, vruće je i prljavo u kuhinji.
Molim vas, sedite i sačekajte napolju.
Siu-šet, tako si dobra devojčica.
Direktorko, ovde ste.
Tata.
Izvinite. Danas se nisam dobro osećao...
i Siu-šet je želela da ostane kod kuće da brine o meni.
Tako je dobra devojčica.
Nekada sam bio radnik, dekorater enterijera.
Sada sam star i spor...
i više me niko ne želi.
Ali ja nisam prihvatio socijalnu pomoć.
Sakupljam stari metal za novac.
Ipak uspevam da imamo za hranu.
Siu-šet mi je rekla:...
"Tata, naučiću mnogo reči na časovima..."
"i napisati mami mnogo pisama za tebe."
Bio sam tako dirnut.
Moja devojčica je tako dobro dete.
Majka joj, sa bratom, živi u Kini.
Godinama smo je čekali...
i neznamo kada ćemo ponovo živeti zajedno.
Siu-šet mnogo nedostaje majka.
Šta treba da uradim?
Dajte tome malo vremena,...
mora da postoji neki izlaz.
Usput. Moram vas zamoliti za uslugu.
Treba nešto da popravim.
A šta to?
Metalna kapija predškolskog.
Godinama nije održavana i opasna je.
Želim da to popravite.
Ta kapija je isuviše stara za popravku.
Kako bi bilo zameniti ih novim?
Ali škola može da obezbedi samo 1.000HKD.
Da li je dovoljno?
To neće koštati toliko.
Imam dosta starog metala.
To će smanjiti troškove za materijal.
Hvala vam.
Dogovoreno.
Direktorko, tata, hajde da jedemo.
O, gledaj ti ovo.
Napravila si dva jela. Kakva kuvarica.
I previše salate.
Siu-šet, tata će napraviti novu kapiju za predškolsko. Šta kažeš?
Stvarno? Tata je najbolji.
Ti si najbolja. Hajde da jedemo.
Prijatno.
Mlade dame,...
danas vam predstavljam novog prijatelja.
O, tako sladak.
Ime mu je Mali Crni Pasulj.
Želite li da ga dodirnete? Da!
Hajde da ga pomazimo.
Iako nije najveći i najjači dečak u šumi,...
verovao je u moć snova.
On živi svoj san,...
da postane veliko, visoko drvo koje štiti šumu.
Mali Crni Pasulj ima svoj san, Da li vi imate svoje snove?
Ja imam.
O čemi ti sanjaš, Dženi?
Da postanem princeza... Princeza?
... jer želim da nosim lepe haljine.
Kiti, a ti?
Moj san je da perem buraniju.
I moj san je da perem buraniju.
Zašto?
Jer ne želim da napustim svoju porodicu.
Siu-šet, koji je tvoj san?
Moj san je da radim svoj domaći.
Zašto?
Tata je rekao...
da ću u budućnosti biti korisna osoba...
ako više učim i radim domaće.
Ču-ću, koji je tvoj san?
Moj san je da radim u restoranu.
Zašto?
Da mogu tetka Hani da pomognem oko posuđa.
Ču-ću je tako dobra devojčica.
Ka-ka, koji je tvoj san?
Direktorko, ja još ni jednog ne mogu da se setim.
Direktorko, koji je tvoj san?
Imamo zadatak,...
da tate i mame pitamo koji su njihovi snovi.
Tata, koji je tvoj san?
Teta Han, koji je tvoj san?
San? Nemam ga.
Srećna sam ako ranije završim posao, odem kući i spavam.
Mora da ga imaš. Reci mi.
Nemam ga. Ne gnjavi me.
Tata.
Koji je tvoj san?
Zašto pitaš?
Mama, koji je tvoj san?
Ja ga nemam. Ne budite tatu.
Snovi su samo dok spavaš.
Čemu te to direktorka uči?
Da sanjariš?
Reci mi, reci.
Dobro, Ču-ću.
Reći ću ti ako obećaš da nikome nećeš da pričaš.
To je školski zadatak. Koji je tvoj san?
Mama, reci mi. Želim da znam.
Rećiću ti.
I tata je imao mnogo snova.
Želeo sam da budem...
sportista.
Trkač.
Brzi trkač.
Najbrži svetski trkač.
Mnogo davno, želeo sam da budem pilot.
A, pilot?
Moj san je bio...
da postanem vatrogasac.
Vatrogasac?
Moj san je bio...
da budem mis Hong Konga.
Mis Hong Konga?
Obećala si da ćeš ćutati.
Teta Han, ti si najlepša mis Hong Konga na svetu.
Hvala ti.
Ura. Mama je tako dobra.
Srećna. Nije li ovo divno?
Tako si divna.
Lo Keung, sportista.
Šta mislite, koja je prirodna veličina giljotine?
Predpostavljam, 4m.
Vai- hung , bez obzira koliko mi ljudi prigovara...
izgradiću giljotinu u prirodnoj veličini. Daću sve od sebe.
Direktorko, moram u toalet.
I ja...
Hajdemo, brzo.
Direktorko, šta da radimo?
Mlade dame, vreme je da pokažemo svoj timski duh.
Odvešću vas do javnog toaleta u selu. Važi?
Važi.
Budite pažljive. Gledajte kuda hodate. Klizavo je.
Grom čudovište!
Ču-ću, čekaj me.
Ču-ću, ne plaši se grom čudovišta.
Pazi, Ču-ću.
Upomoć...
Devojke, sačekajte ovde.
Ču-ću, ne plaši se. Ja sam ovde.
Grom čudovište je pojelo moju mamu i tatu.
Ču-ću, znam da si uplašena...
ali grom nije čudovište.
Mama i tata, jesu li mrtvi?
Ču-ću, mora da ti mama i tata mnogo nedostaju.
Mora da ti mnogo nedostaju...
ali oni sada ne mogu da se vrate da te vide.
Ču-ću im mnogo nedostaje.
Ču-ću, pogledaj!
Grom čudovište me nije pojelo, zar ne? Dobro sam.
Grom i kiša...
su način da ti mama i tata kažu...
koliko im nedostaješ.
Vidiš?
Dođi.
Pobaj sama.
Budite srećni na nebu.
Tata, mama, ne brinite za mene.
Doro ću se brinuti o sebi.
Ordinacija Dr Leunga.
Zdravo, želim da zakažem za pregled.
Dr Leung će biti 7 dana odsutan.
Možete li doći danas u 15h?
Ne. Nažalost ne mogu.
Sačekajte.
A sutra u 11 ili 16h?
Nažalost, ne mogu.
Onda, ako neko odkaže odmah ću vas obavestiti.
Ništa, sačekaću kada se Dr Leung vrati.
Hvala, doviđenja. Doviđenja.
Dobili smo prijavu o nelegalnom odlaganju.
Zašto zemlju sipate ljudima na vrata?
Ko je?
Ovde sam zbog g. Loa.
G. Lo, moje ime je Leung.
Ja sam asistent Saveta okruga.
Direktorka nam je rekla o vašoj povredi na radu...
i maltretiranju od strane građevinara.
Mogu li unutra da razgovaram sa vama?
Hvala.
Pođite sa nama u policijsku stanicu.
Mesec dana pre kraja školske godine.
Brzo. Hajde brzo.
Deco, ne idite daleko.
Budite zajedno. Polako.
Ču-ću, ovuda.
Ima li preznih stolova?
Nastavite. U šta gledate?
Hajdemo ovamo. Zadnji neće dobiti svoj kolač.
Školski izlet sa 5 učenika.
Hajde, sedite.
Požuri, Ču-ću.
Hajde. Brže.
Pobedili smo.
Treba da slavite dok možete.
Osećam se tako srećnim kada vidim vaša lica.
Nisam siguran da vam je predsednik rekao...
ili ste zaboravili.
Ove godine vam jedan učenik maturira...
i više ih neće biti 5-oro.
i seoski odbor vas više neće finansirati.
Zatvoriće vas.
Možete biti srećni do tada.
Jesam li u pravu, direktorko?
Izvinite. Možete li mi dodati loptu?
Hvala.
Hoćete li da se igrate sa nama?
Naravno.
Zdravo. Ja sam Jing-lan
U novinama sam čitala o vama.
Zaista cenim ono što radite.
Ova deca su tako srećna...
sa dobrim učiteljem, koji jim u ranom uzrastu menja živote.
Šteta što im ne mogu priuštiti sve ono najbolje.
Najbolje? Vi ste najbolje što ikada mogu dobiti.
Najbolji obrazovanje ne leži u školskom gradivu...
već u učiteljevom srcu.
Sudbina čini da idemo svojim stazama.
Vi treba da budete njihov učitelj i to dobro radite.
Hvala.
Ne odustajte.
Dobra učiteljica koja nikada ne odustaje Vai-hung
Predsedniče!
Upis učenika?
Imam puno vere. Molim vas, dopustite mi da pokušam.
Budući da ne mogu da ih preselim u drugu školu...
hajde da pokušamo da upišemo nove učenike.
Dobro, podržavam vas.
Bovi Čin, CEO, najbolje i čudesno obrazovanje.
Direktore Čin, Lui Vai-hung ovde.
Da li me se sećate?
Direktorka Lui. Kako si? Prošlo je dosta vremena.
Sada si poznata. Čitao sam o tebi u svim novinama.
4.500HKD direktorka seoske škole.
Savršen propagandni štos.
Želiš li da radiš u mojoj firmi. Smislićemo nešto.
Sećam se da si mi govorio o sredstvima za obrazovanje.
Želim da se prijavim za subvenciju i pomognem učenicima vrtića.
Direktorko Lui, ti si super heroj obrazovnog sistema.
Ne brini. Mogu da ti obezbedim 100 do 200.000HKD. Jel to dovoljno?
Dobro jutro, teta Han.
Dobro jutro, gđo i g. Lo.
Odlučili smo da budemo domaćini otvorenog dana pri upisu novih učenika.
Potrebna nam je vaša pomoć.
Sve dok mi ne odustanemo...
škola će preživeti i sa samo jednim učenikom. Upis?
Mlade dame, vežbaćemo za nastup otvorenog dana.
Izabrala sam pesmicu koju jako volim.
Zove se "Malo Sunce"
Hajde da naporno vežbamo.
Mnogo ljudi će doći da vidi vaš nastup.
Naš vrtić ima otvoreni dan za upis učenika.
Molim vas, dođite sa vašom decom.
Još ga nisi?
Našao sam ga.
G. Vong, naš vrtić je domaćin otvorenog dana.
Molimo vas, dođete ako ste slobodni.
I vi ste pozvani.
Hajde da prvo napravimo osnovu giljotine.
Pogledajte zapise
Spremne. 1, 2, 3
Pozorište "Mali Crni Pasulj"
Pogledajte.
Obećavam da će biti dobra u narednih 30 godina.
Ura! Tata je genije.
Ne zaboravi svoje lekove.
Dobro.
Imam predlog za g.Čina. Naravno.
Hoće li ga sigurno dobiti, važno je. Nema problema.
Daćete mi lično u ruke? Nema problema.
Dobro, hvala. Nema na čemu.
Doviđenja.
Bako, srećan ti rođendan.
Hvala ti, dragi moj.
Cele nedelje ju je slikao.
Zaista?
Zar nije lepa?
Ma…
Mamice, kada ćemo jesti tortu?
Budi strpljiv, dragi. Uskoro ćemo.
Gde je Vai-hung?
Zvao sam je ali nije odgovorila. Možda radi.
Trebalo bi da je ubrzo ovde.
4.500HKD direktorka mora sve sama da radi.
Mora da je prezaposlena.
Dong, kako joj je zdravlje?
Dobro je.
Dr Čan, travar mi je rekao...
da već neko vreme nije bila na kontroli.
Pitaću je da li se videla sa Dr Čanom.
Uskoro je kraj školske godine i neće raditi.
Neće?
Pre nekoliko dana ju je moj prijatelj video u Juen Longu kako deli letke.
Domaćin je otvorenog dana za upis učenika u vrtić.
Pogledaj. Njen letak.
Dobro pripazi na nju.
Izvinite što kasnim.
Zdravo momci. Zdravo.
Hin, porastao si.
Teta Vai-Hung.
Vai-hung je ovde. Hajde prvo da isečemo tortu.
Naravno.
Mama, srećan ti rođendan.
Hvala.
Pogledaj se, bleda si. Bolje pazi na sebe.
Mama, dobro sam. Ne brini.
Izvini, baterija se ispraznila.
London. Holandija.
Izvini. Molim te, ne budi ljut.
Pariz.
Nameravala sam da ti kažem...
ali nisam znala kako.
Rekla sam da će potrajati samo 4 meseca...
i da želim da im pomognem da pređu u druge škole.
Da li znaš zašto želim da nastavim da ih podučavam?
Ne želim da školu zatvore. Želim da ih učim.
Ne želim da odustanem.
Sve si dala u predškolskom sa 500 učenika.
U malom sa 5 još i više.
Ovog puta sam zaista ljut.
Obećala si mi.
Zašto mi nisi rekla da želiš da nastaviš da ih podučavaš?!
Nisi li znala da sam brinuo za tvoje zdravlje?
I da nikada nisi na vreme uzimala lekove.
Tumor ti je operisan...
ali to ne znači da ne može da se povrati.
Želeo sam da putujemo...
i da se tako opustiš.
Zdravo, Kit.
Šefe, giljotina se srušila.
Šta? Radnici su povređeni.
Odmah dolazim.
Imamo problem u muzeju. Moram da pogledam.
Šefe.
Kako su radnici?
Na putu ka bolnici. Hvala bogu, povrede su manje.
Šta ćemo sad da radimo?
Još uvek imamo jedan dan. Sami ćemo.
Moram da ostanem u muzeju celu noć
Dođi sutra na otvaranje pre 18h.
Vidimo se.
Dong, uvek si moj voljeni muž. Najbolji si.
Vidimo se tamo.
Otvoreni .
Otvoreni Dan
Dođite jedite. Donela sam kolače. Hvala.
Ovo ćemo koristiti za komunikaciju.
Vi ste broj 3.
Ja sam broj 1? Da.
Pažnja svima.
Ovo je "Otvoreni Dan" predškolskog Juen Tin.
Da li ste spremni?
Da!
Dobro, onda po oznake, idemo!
Idemo!
Centralo, ovde Ho. Ja sam spreman.
Lo Keung, sve je spremno.
Gledaj!
Centralo, dolazi automobil.
Primljeno, tata. Gotovo.
Neko dolazi. Ura!
Dobrodošli na "otvoreni dan" prodškolskog Juen Tin.
Ovuda ...
Centralo, automobil ne dolazi tamo. Skrenuo je.
Razumeo.
Dobro, čekaćemo.
Uskoro će neko doći. U redu?
Hajde da ponovimo.
Evo ga.
Centralo, dolazi drugi automobil.
Deta je u automobilu.
Razumela, tata. Gotovo.
Ura!
Dobrodošli. Samo pravo. To je pravo napren.
Dobrodošli na "otvoreni dan" predškolskog Juen Tin.
Molim, parkirajte auto i povedite dete u obilazak.
Tako je ugodno.
Zdravo. Dobodošli.
Idemo.
Hej, gospodine. Ne odlazite, gospodine.
Čekajte, ne odlazite!
Ovde smo. Molimo vas, ne odlazite!
Direktorko, ovde Bovi.
Pitao sam nekoliko partnera da se susretnu sa tobom.
Teško je uguvoriti sastanak sa njima.
Dođi danas u 16h u moju kancelariju.
Nemoj da kasniš.
Dobro, vidimo se tamo.
Vidimo se.
Sjajnu projekciju...
su kreirala ova tri dizajnera. Oni su Y3.
Direktorko Lui.
Zdravo, imam dogovoreni sastanak sa g.Činom.
Molim vas sačekajte, još uvek na sastanku.
Naravno, sačekaću. Dobro.
Čestitam...
Pričajte o nama svojoj mlađoj braći i sestrama.
Dovedite ih ovamo. Čestitam.
Svoju diplomu postavite na fejsbuk. Proverite da li ste.
Fejsbuk, važi?
Direktorko Lui, izvini na čekanju. Uredu je.
Hajdemo u konferencijsku salu. Dobro.
Prisutni!
Mogu li da vam predstavim, direktorku Lui Vai-hung.
Dobrodošla.
Bovi, poslala sam ti predlog za...
5 učenika u predškolskom Juen Tin.
Sačekaj. Ja brinem ne o 5...
već o 5.000 u svim reonima. Sedi.
Važno je i moram ti reći.
Privatna nastava vredi 3,5 do 4 milijardni HKD na mesec.
Ne treba prevideti ni tržište.
Sa toliko monstrum roditelja, nema razloga da bi ga propustili.
Zato ćemo tržište ubrzanih škola iskoristiti za predškolske učenike.
Otvorio bih...
po jedno ubrzano predškolsko u svakoj oblasti Hong Konga.
i proširio na neiskorišteno tržište Kine.
Bićemo ogromni.
Nedostaje nam ikona.
Oličenje si puno ljubavi.
Skromno, pristupačno lice.
Savršena si da budeš...
prva Hong Kongška učiteljica, kraljica predškolskih učenika.
Mi bi tvoje lice stavili po celom Hong Kongu.
Bićeš superzvezda.
Misliš da svi predškolci moraju da idu u *clam* škole?
Naravno.
Evo...
ovoliko bi platili da te zaposlimo.
I dodatni procenat na kategoriju kao bonus.
Garantujem da ćeš zaraditi preko 10 miliona HKD godišnje.
I možeš zaboraviti na tamošnju seosku decu.
Bovi,...
da li se ti kandiduješ za banku ili školu?
Ja sam učitelj ali ne takav kao ti.
I ne samo učitelj.
Obrazovati je značajan posao.
Biti uzor učenicima.
Da svojim životom utičeš na živote drugih.
Razumeš?
Direktorko, niko nije došao.
Zašto ne dođu da vide naš nastup?
Imamo još dve nedelje do kraja.
Još uvek ima nade.
Mi...
Direktorko...
Da svojim životom utičeš na živote drugih.
Ali smo pronašli znake vraćanja.
Ona je preopterećena.
To može pogoršati njen slučaj.
Predlažemo hirurški zahvat odmah nakon buđenja.
Vai-hung.
Dong, žao mi je.
U redu je. Pozvaću doktora.
Budi tu.
Draga, pogledaj sada kroz prozor.
Dobro je da nisi došla. Preneo sam je ovamo.
Ti si ta koja mi je dala hrabrosti da završim ovaj komad.
I ti moraš imeti hrabrosti i vere.
Brzo ćeš se oporaviti.
♪ Usput ću te nežno pridržavati da ne padneš. ♪
♪ Činiš me tako ponosnim na sebe. ♪
♪ Sreća će ti praviti društvo dok tražiš dobrotu u životu. ♪
Ne brini.
Biću tu sa tobom dok se ne probudiš.
♪ Iskreno ti želim svetlu budućnost. ♪
♪ Posvetiću svo svoje srce i dušu da bih te podsticao. ♪
G. Dong-dong, koji je vaš san?
Moj san?
Brzi oporavak direktorke Dong
♪ Usput ću te nežno pridržavati da ne padneš. ♪
♪ Činiš me tako ponosnim na sebe. ♪
♪ Sreća će ti praviti društvo dok tražiš dobrotu u životu. ♪
♪ Svaki uzdah će ti pretvoriti u moć života. ♪
♪ Imaj vere u rešavanju problema. ♪
♪ Sunce će sijati kada se oblaci rasčiste. ♪
♪ Iskreno ti želim svetlu budućnost. ♪
*Direktorko, tako mi nedostaješ*
♪ Posvetiću svo svoje srce i dušu da bih te podsticao. ♪
Direktorko, tako mi nedostaješ.
♪ Posvetiću svo svoje srce i dušu da bih te podsticao. ♪
Poslednji dan .
Poslednji dan školske godine
Jesi li spremna?
Čekaju nas.
Juen Tin selo
Dobar dan, direktorko.
Poslednji je dan i niste upisali ni jedno novo dete.
Kao što je rečeno, predškolsko...
će danas biti zatvoreno.
Direktorko, sjajno je što si se vratila.
Direktorko, dobrodošla.
.Dobro nam se vratila.
Direktorko, dobro nam se vratila.
Drago mi je da te vidim, direktorko.
Direktorko, mnogo si mi nedostajala.
Hvala vam.
Direktorko, dobro nam se vratila.
Sedi.
I vi, sedite.
Ovo je poslednji dan predškolskog Juen Tin.
U prteklih nekoliko meseci...
direktorka mi je pokazala najsvetliju...
i najbolju stranu ljudske prirode.
Dala je sebe za ovu školu.
Ali...
Imamo poklon...
koji joj želimo prikazati, sa najdubljom zahvalnošću.
♪ Kao cvet hibiskusa ♪
♪ Sunce visi na istoku neba ♪
♪ Skrivajući svoje okruglo sramežljivo lice iza crvenila oblaka.♪
♪ u tišini nasmejan ♪
♪ Poput velike bundeve ♪
♪ Sunce sija gore visoko sa neba ♪
♪ Srećno sija nad brdima ♪
♪ Rastu mladi pupoljci trave ♪
♪ Velika usta nasmejana ♪
♪ Ono raste nakon što je pojavi.♪
♪ Poštujem ga, volim ga.♪
♪ Dala sam mu svo svoje srce ♪
♪ Sunce ide kući kada je umorno ♪
♪ Izgleda pomalo zastrašujuće u mraku ♪
♪ Ali kada Mesec postavi jutro, Sunce se vraća.♪
♪ Diže se baš kao i pre ♪
Direktorko, neprestano si nam nedostajala.
Svoje suze zadržavamo samo zbog predstave.
Direktorko, možemo li sada da zaplačemo?
Dame i gospodo, ovo je zadnji dan škole.
Imam odoru...
za našeg jedinog, ovogodišnjeg svršenog učenika, Lo Ka -ka.
Preko 20 godina sam podučavala...
i prisustvovala na mnogim završnim svečanostima.
Ovo je najnezaboravnija.
Iako u ovoj školi imamo samo 5 učenika...
i samo jednog svršenog,...
podučavanje ovde je najbolja stvar...
koja je mogla da mi se dogodi.
Ka-ka, ti danas završavaš.
Mnogo ćeš mi nedostajati i slaću ti najbolje želje.
Seti se šta sam ti rekla.
Tvoja sposobnost ide dalje od toga što možeš i da zamisliš.
Zato, treba naporno da učiš...
i nastaviš da radiš ka svom snu.
Lo Ka-ka sada ti predajem svedočanstvo.
Hvala, direktorko.
Veliki aplauz za Lo Ka-ka.
G. predsedniče, direktorko dame i gospodo.
Ponosna sam što sam svršeni đak predškolskog Juen Tin.
Ne tako davno mnogo učitelja i drugara nas je napustilo...
ali sam zahvalna što nam je došla direktorka...
i mogli smo i dalje da učimo.
Direktorko, hvala što si me učila...
i svemena na vreme posećivala moju porodicu.
Od sada ću naporno učiti.
Kada odrastem, želim da budem kao ti...
i pomažem ljudima u nevolji.
Direktorko, hvala ti.
Ali, direktorko,...
mogu li da ne završim? Mogu li?
Kiti, Dženi, želim da vidim vaše diplome...
iz škola i fakulteta, važi?
Važi.
Direktorko, koji je tvoj san?
Moj san je da budem dobra učiteljica,...
koja vas svako jutro sačekuje ispred školskih vrata.
To je najsrećnija stvar o kojoj mogu da sanjam.
♪ Tužno je da ću otići.♪
♪ Nedostajaće mi moja učiteljica života.♪
♪ Poželite zbogom i idite svojim putem ♪
♪ Ipak i dalje se prisećam nestašluka koje smo imali.♪
♪ Pile je izraslo i danas će napustiti svoje gnezdo.♪
♪ Mi ćemo nastojati da živimo dobar život ♪
♪ Ti si vodilja...♪
♪ koja će usrećiti đake gde god da kreneš.♪
♪ Iskreno ti želim sve najbolje.♪
♪ Neka te vetar povede gde god poželiš.♪
♪ Uhvatimo se za ruke sada...♪
♪ i glasno zapevajmo u našoj školi.♪
♪ Niko ne zna šta će se sutra desiti.♪
♪ Žurno koračanje, ambiciozni pokret ♪
♪ Pustite sada svoje ruke.♪
♪ Kada i gde ćemo se ponovo rukovati?♪
U životu moraš upoznati dobrog učitelja, .
U životu moraš upoznati dobrog učitelja, koji će ti izmeniti život.
Duboko dirnuti, seljani su upisali dva nova đaka.
Predškolsko Juen Tin je sačuvano i još uvek radi.
I danas, direktorka Lui je još uvek tu.
Za samo 5 godina broj učenika je porastao na prevo 60.
Bezbroj dece i porodica je osetilo njenu milost.
Inspirisano istinitim događajem
..r... ....g..... ......
...... ..a....... ..n...
...... .....g... ...n..
..r... .......... ...a..
A...r. .......... ......
....r. .......g.. ......
...... ....a..... ......
....r. .......a.. ......
.r.... ...g......n ......
B...r. ...g...... ......
.r..a. .....¤.... ......
.r..a. .......... .......
.e..n. .......... .e....
.a..n. .......a.. ......
C.r... a......... ......
T.ta.. a......... ......
O.rag. n......... ......
......a. n......... ......
.....ra. ....a..... .n....
..... ...gan....... .d....
Fa..... g ........ n......
Ope...ga ....n... .......
Or .....m ...a ... .....n.
p ...r ... ...... g ... .....
r ......r ..... .A...NR..n
M.. .01 ......O ... N ...n.
PI... .10.+.N... anD.....
...ATI S .....+..... ......
M ...TI ..^.....0... ..1...
M ... S......C..... D....¤
M ...r . .....M ..... ......
M ....... ...n...... ..¤.°.
M ..... r ......:.... :..4..
M ..... r ..w.... q..p.. n
Me ..... r ...o.... t..b..n
Dr .... r ....v.... q..a..n
Me .... a ....car .... ..an
Me ..a.. br ....um.... ..an
Me ..a .. S.¤.. g ..an...¤E
Met ..r .. S.¤.. g ..an...¤E
Met ..r... g ........an...¤E
Meta ........ an .........¤E
Meta. ...n ...dy ....iu .....¤E
Meta. n ...f ... ... t... g
Meta ...n..r / ... g ...v
Metan ..n ... f ...*
Metan ...w ...u
Metani Februar 2016.
Metani www.subscene.com